ORKOIEN esan zerbait

A punto de terminar el 2018, puede ser un momento perfecto para recordar los mejores momentos. Para ello os hemos preparado el siguiente álbum de fotos. ¡Feliz 2019! ··· 2018 amaitzear dagoela, urteak emandakoa gogora ekartzeko une egokia izan daiteke. Horretarako 2018ko argazkien bilduma prestatu dizuegu. 2019a urte zoriontsua izan dadila!    

El Ayuntamiento de Orkoien tiene prevista la contratación temporal de una persona para realizar las funciones de auxiliar administrativa/o durante 6 meses por acumulación de tareas. Dicha lista podrá ser utilizada para posibles sustituciones del personal administrativo al servicio del Ayuntamiento de Orkoien. Requisitos: Título de auxiliar administrativa/o, Graduado escolar, FP, ESO o equivalente; Titulación en Euskera C1, EGA o equivalente ; Estar inscritos/a como desempleado/a en el Servicio Navarro de Empleo. Las personas interesadas deberán presentar una instancia general, DNI, titulación exigida y tarjeta de desempleo en el Ayuntamiento de Orkoien con fecha limite el 8 de enero de 2019 a las 14:00 horas . Se realizará una prueba en el mes de enero de 2019. Convocatoria e instancia en la web del Ayuntamiento de Orkoien. ··· Orkoiengo Udalak 6 hilabetez pertsona bat kontratatzea aurreikusten du lan karga handia dela eta administrari laguntzaile lanak egiteko. Zerrena Orko...

Eguna / Día: Urtarrilak 2 / 2 de enero Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Euskara Prezioa / Precio: 2€  

Ya está disponible el vídeo del pleno ---------- Ikusgai duzue bilkuraren bideoa   

Mari Domingi eta Olentzero herriko gazteak eta Musika Eskolako musikariak lagunduta iritsi ziren Orkoienera, Abesbatza, joaldun txikiak eta herritarrak zain zituztela. ··· Olentzero y Mari Domingi llegaron acompañadas de jóvenes de Orkoien y de las txistularis de la Escuela de Música. Al pie de las escaleras esperaban la Coral, el zanpantzar txiki y decenas de vecinas y vecinos.  

Abenduaren 24an Mari Domingi eta Olentzero Orkoienen izan ziren opariak banatu baino lehen haur eta heldu guztiei bisita egiteko. Jarraian egun horretako argazki eta bideoak dituzue. ··· El pasado 24 de diciembre Olentzero y Mari Domingi nos hicieron una visita antes de repartir los regalor. A continuación las fotos y vídeos de ese dia. Eguberri on guztioi!    

Olentzero eta Mari Domingi astelehenean, abenduaren 24a, arratsaldeko 5:30etan Maria Mirara etorriko zaizkigu bisitan. ··· Olentzero y Mari Domingi nos visitarán el lunes 24 a las 17:30h en María Mira.

Eguna / Día: Abenduak 28 / 28 de diciembre Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Prezioa / Precioa: 2€

Eguna - Día: Abenduak 27 - 27 de diciembre Ordua - Hora: 18:00 Lekua - Lugar: Gizarte Extea - Centro Cívico Hizkuntza - Idioma: Gaztelera - Castellano Prezioa - Precio: 2€

Auzalar ikastetxeko ikasleek 2017ko ekainean estreinatutako "Eta sartzen bagara...?" musikala duzue jarraian, oso osorik eta bereizmen handian. ··· A continuación el musical "Eta sartzen bagara...?" que el alumnado de Auzalar estrenó en junio de 2017, en su totalidad y en alta definición.