ORKOIEN esan zerbait

A continuación el orden del día del Pleno del Ayuntamiento que tendrá lugar el jueves 21 de febrero de 2019. ··· 2019ko otsailaren 21ean, osteguna, goizeko 9:30etan ospatuko den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian.

2018ko abenduko osoko bilkuraren akta duzue jarraian ··· A continuación el acta del pleno de diciembre de 2018

  A continuación el acta del pleno celebrado el pasado 15 de noviembre de 2018. No olvides que está disponible también en nuestra web el vídeo íntegro del pleno . ··· 2018ko azaroaren 15an izandako osoko bilkuraren akta duzue jarraian. Ez ahaztu bideoa ere ikusgai duzuela gure webgunean.

El pleno del ayuntamiento ha aprobado hoy por unanimidad una moción expresando su apoyo a las movilizaciones vecinales que se están sucediendo en favor de una conexión segura con Pamplona y exigiendo al Parlamento de Navarra que disponga de la partida presupuestaria necesaria para ejecutar las obras y que se implemente alguna solución temporal durante el tiempo que duren las obras. A continuación la moción íntegra. ··· Orkoiengo udalaren osoko bilkurak aho batez onartu du gaur Orkoien eta Iruñea arteko bide seguruaren aldeko mozioa. Mozioan, babesa adierazten zaie izandako herri mobilizazioei eta Nafarroako Parlamentuari exijitu aurrekontuetan lanak egiteko beharrezkoa den diru partida sartzeko eta lanak egin bitartean behin behineko konponbidea eman dezaten. Jarraian, mozioa.

A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el próximo jueves 18 de octubre a las 9:30. ··· Datorren ostegunean, urriaren 18a, goizeko 9:30etan udaletxean izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian.     

Proponen un aumento en el número mínimo de alumnxs en cada disciplina y pretenden aprobar medidas que limitarían el acceso a un segundo instrumento a las vecinas y vecinos. También pretenden regular el comportamiento social de padres, madres y alumnado en todos los ámbitos de su vida. El texto que UiO,UPN y PSN quieren aprobar en el pleno de este jueves no es el resultante del proceso participativo, ni el remitido por la dirección del centro al concejal responsable, según ha podido confirmar el grupo municipal. Desde EH Bildu Orkoien se ha solicitado la retirada del orden del día del punto relativo a la aprobación de la nueva normativa de la Escuela de Música para aclarar estos extremos. Asímismo han solicitado que les sea remitida toda la documentación relativa a su tramitación y al proceso participativo y que no se encuentra en el expediente. ---------------------------- Orkoiengo EH Bilduk mozioa erregistratu du udalean Musika Eskolaren arautegi berriaren onespena ga...

Datorren ostegunean, irailaren 20a, goizeko 9:30etan udaletxean izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. ··· A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el próximo jueves 20 de septiembre a las 9:30.

A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el próximo jueves 19 de julio a las 9:30. Entre otros temás se tratarán las actividades culturales y deportivas del curso 2018/2019, los precios del polideportivo y piscina y el programa del servicio de euskera para el curso 2018/2019. ··· Datorren ostegunean, uztailaren 19a, goizeko 9:30etan izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. Besteak beste 2018/2019 ikasturterako kultura, kirol eta euskara jarduerak eta igerileku-kiroldegiko prezioak eztabaidatuko dira.    

En el pleno de este jueves 19 de abril EH Bildu presentará una enmienda en el punto dedicado a la aprobación de las ayudas para el aprendizaje del euskera dirijida a aumentar la cuantía de las ayudas a las rentas más bajas. Podéis leer la enmienda a continuación. ··· Ostegun honetako osoko bilkuran EH Bilduk euskara ikastek diru-laguntzen onespenari zuzenketa aurkeztuko dio errenta baxuenek jasoko dituzten diru-laguntzak handitzeko. Zuzenketa jarraian irakurri dezakezue.

Ostegunean izandako Orkoiengo Udalaren osoko bilkuran EH Bilduk aurkeztutako mozioak 16 urtez gorako herritar guztiei ikuskizunetan animalien erabileraren inguruko iritzia galdetzea proposatzen zuen, beste hainbat herrietan egiten ari den bezala. Azpian irakurri dezakezuen mozioa eztabaidatzeari ezezkoa eman zioten gainontzeko talde guztiek eta ondorioz proposamena ez zen aurrera atera. ··· La moción presentada en el pleno del pasado jueves 18 de enero por el grupo Orkoien-EH Bildu  proponía consultar a las vecinas y vecinos mayores de 16 años sobre la utilización de animales en espectáculos , tal y como se está haciendo en numerosos Ayuntamientos. El resto de grupos se posicionaron en contra de discutir la propuesta por lo que ésta no salió adelante. A continuación la propuesta íntegra:

A continuación el orden del día del Pleno del Ayuntamiento que tendrá lugar el jueves 18 de enero de 2018. ··· 2018ko urtarrilaren 18an, osteguna, goizeko 9:30etan ospatuko den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian.

2017ko azaroaren 16an 9:30etan ospatuko den Orkoiengo Udalaren osoko bilkuran jorratuko diren gaien zerrenda duzue jarraian. Besteak beste S-5 sektorearen ordenantza , musika eskolako hitzarmena eta Etxeko Atentziorako Zerbitzuaren ordenantza eztabaidatuko dira. ··· A continuación el orden del día del Pleno del Ayuntamiento de Orkoien que tendrá lugar este jueves 16 de noviembre  a las 9:30h. Entre otros temas se tratarán el Plan Especial de Actuación Urbana S-5 , el convenio de la escuela de música y la ordenanza del Servicio de Atención Domiciliaria.  

A continuación el orden del día del Pleno del Ayuntamiento de Orkoien que tendrá lugar este jueves 21 de septiembre. Entre otros temas se tratarán el programa de fiestas de San Miguel, el precio de la actividad de zumba y la modificación del reglamento de uso del Centro Cívico. ··· 2017ko irailaren 21ean ospatuko den Orkoiengo Udalaren osoko bilkuran jorratuko diren gaien zerrenda duzue jarraian. San Miguel jaietako egitaraua, zunba jardueren prezioa eta Gizarte Etxearen araudiaren aldaketa eztabaidatuko dira besteak beste.

Ostegun honetan, maiatzaren 18a, goizeko 9:30etan izango den osoko bilkuraren gai zerrenda duzue jarraian. Bilkuran besteak beste herri baratzen ordenantzari aurkeztutako alegazioak eta ekaineko jaien egitaraua eztabaidatuko dira. ··· A continuación el orden del día del pleno que tendrá lugar el jueves 18 de mayo a las 9:30 y en el que se tratarán, entre otros temas, las alegaciones presentadas a la ordenanza de huertas comunales y el programa de fiestas de junio.

Con los votos a favor de UPN, UiO y PSN y los votos en contra de EH Bildu la corporación del Ayuntamiento de Orkoien ha decidido en el pleno celebrado este jueves dar por finalizado el convenio con la Cendea de Olza que rige la Escuela de Música . El acuerdo aprobado considera que "la gestión directa del servicio por parte del Ayuntamiento de Orkoien va a resultar más eficaz, de mayor calidad y más viable económicamente". El equipo de gobierno ya intentó en 2016 escindirse de la escuela de música sin éxito debido a la postura contraria mostrada por el colectivo de usuarios del servicio. ··· UPN, UiO eta PSNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin Musika Eskola arautzen duen hitzarmena eten egingo duela erabaki du Orkoiengo udalbatzak ostegun honetan izandako osoko bilkuran. Hartutako erabakiak eraginkorragoa, kalitate handiagokoa eta ekonomikoki bideragarriagoa ikusten du Orkoiengo udalak zuzenean kudeatutako zerbitzua. Hau ez da Oltza Zendearekin sinatuta...

El grupo municipal de EH Bildu defenderá en el pleno de hoy la creación de sendas partidas presupuestarias para llevar a cabo un proceso de participación ciudadana para la realización de obras o adquisiciones y la realización del cierre perimetral de la pista polideportiva del colegio Auzalar. Las propuestas sustituirían a la demolición del edificio de correos (35.000 €) y el proyecto para la construcción de un edificio contiguo al Centro Cívico (90.000 €). ··· Orkoiengo EH Bildu bi proposamen aurkeztu ditu gaur izango den osoko bilkurari begira eraikuntza-lanak egiteko prozesu parte-hartzaile bat martxan jartzeko bata eta Auzalar eskolako kiroldegia hotzetik eta haize boladetatik babesteko bestea. Proposamenek posta-eraikinaren demolizioa (35.000€) eta Gizarte Etxe ondoan eraikin berria egiteko proiektua (90.000 €) ordeztuko lituzkete.

Ostegun honetan, martxoaren 16a, Udalaren Osoko Bilkura ospatuko da goizeko 9:30etatik aurrera. Besteak beste 2017ko inbertsioak, kultura jarduerak eta Aste Santuko ludoteka zerbitzua onetsiko dira. ··· Este jueves 16 de marzo se celebrará el Pleno a partir de las 9:30 h en el que se tratarán, entre otros, las inversiones para 2017, las actividades culturales y el servicio de ludoteca de Semana Santa.    

Argazkia: Orkoiengo udala Orkoiengo udalak 2017. urteko aurrekontuak onetsi zituen atzo ostegunean izandako ezohiko osoko bilkuran, UIO, UPN eta PSNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin. Datorren urtean 3.314.225 euro izango ditu udalak gastatzeko, aurreko urtean baino 74.675 € gehiago . Alkatearen hitzetan aurrekontuak "kontinuistak eta errealistak" dira. EH Bilduren iritziz aldiz aurrekontuak "kontserbakorrak dira diru-sarreren aurreikuspenean eta antisozialak gastuen aurreikuspenean" . EH Bilduren aurekontuen balorazioa Aurrekontuei bi zuzenketa aurkeztu zitzaizkien. Lehenengoa, berdintasun zinegotzia den Breixo Pequenhok aurkeztuta, berdintasun arlorako diru-partida handitzea eta berdintasun teknikaria kontratatzea proposatzen zuen. Zuzenketa atzera bota zuten gainontzeko taldeek eta Pequenhok bere zinegotzigoa utzi zuen, udalaren jarrera Bateragarritasunerako Itunak eskatutakoaren aurkakoa izanik ezin zuela udala ordezkatu argudiatuta...

Ostegun honetan, abenduak 22, goizeko 9:30etan Orkoiengo udalaren ezohiko osoko bilkura izango da 2017ko aurrekontuak, plantila organikoa eta Lan Eskaintza Publikoa onesteko.  ··· Este jueves 22 de diciembre a las 9:30 se celebrará una sesión extraordinaria del Pleno de la Corporación en la que se aprobará el presupuesto general municipal, plantilla orgánica y Oferta Pública de Empleo de 2017.

En el pleno del pasado 15 de diciembre se decidió subir la contribución urbana un 4% en 2017 (pasando del 0.1798 al 0,187) con los a favor de UIO, UPN y PSN y los votos en contra de EH Bildu. EH Bildu presentó una enmienda que proponía no aumentar la contribución urbana respecto a 2016 , razonando que los ingresos obtenidos por el ayuntamiento en este año por este concepto han sido superiores a los esperados. UIO, UPN y PSN votaron en contra de esta enmienda por lo que fue rechazada. La discusión de este punto se puede seguir en el vídeo del pleno a partir del minuto 8:18 . A continuación la enmienda presentada por EH Bildu ··· Joan den abenduaren 15eko osoko bilkuran 2017an hiri-kontribuzioa %4 igotzea erabaki zuen udalbatzak (0.1798tik 0.187ra) UIO, UPN eta PSNren aldeko eta EH Bilduren aurkako bozekin .  EH Bilduk hiri-kontribuzioa 2016an bezala uzteko zuzenketa aurkeztu zuen , 2016an hiri-kontribuzioaren bidez udalak bildutako diru kopurua espero zuena b...