ORKOIEN esan zerbait

El próximo domingo 3 de abril con salida desde la plaza Euskal Herria de Orkoien a las 11 de la mañana está organizada un paseo y visita al entorno de la Balsa de Loza donde podremos disfrutar de un paseo que prácticamente no tiene desnivel y desde el cual podremos ver bonitas panorámicas de los montes que nos rodean.  " Podréis descubrir la Balsa de Orkoien, gran desconocida, y a la vuelta os mostraremos el Observatorio de aves de Orkoien, cuyos accesos y sendas esperamos sean recuperadas cuanto antes. Es vergonzoso el abandono y la dejadez que desde el Ayuntamiento se está teniendo con el patrimonio natural de todas y todos los orkoiendarras ", han trasladado desde el grupo municipal de EHBildu que con esta iniciativa, pretenden que se conozca por parte de las vecinas y vecinos el entorno natural de Orkoien. Foto del mirador de aves de la balsa de Orkoien   La balsa de Iza, junto con la Balsa de Loza y la charca del Señorío de Zuasti, forma parte de una de las zonas húme...

  El próximo sábado 8 de febrero nueva convocatoria de la iniciativa "Conoce nuestro entorno". Se repetirá la salida al monte Txubisker que se suspendió en el mes de noviembre debido a la lluvia. La salida será a las 9:30 desde la plaza Euskal Herria de Orkoien  ------------ Hurrengo larunbatean, otsailak 8, "Gure ingurunea ezagutu" ekimenaren deialdi berria egingo da. Azaroak euriagatik bertan behera geratu zen Txubisker mendirako irteera errepikatuko da.   Irteera Orkoiengo Euskal Herria plazatik hasiko da goizeko 9:30tan.

  Mari Domingi eta Olentzerorentzako eskutitzak emateko. Abenduak 21. Orkoiengo gizarte etxetik. 9:30etan ------------ Para entregar las cartas de Olentzero y Mari Domingi Sábado 21 a las 9:30 desde el Centro Cívico de Orkoien

Igandean, urriak 4, iganderoko mendi txangoa k hasiko dira berriz. Jarrian mendizale taldeak helaraziko oharra eta gonbitea duzue: ··· Este domingo 4 de octubre comienzan de nuevo los " Domingos al monte ". A continuación la invitación que nos ha hecho llegar: Aupa Mendizaleak. Llegadas estas fechas os quiero comunicar que comenzamos nuevamente con las salidas mañaneras de los domingos. Si te apetece y te animas nos vemos el próximo domingo día 4 de octubre a las 9:00h. en la plaza del ayuntamiento , comenzaremos con algo suave. ANÍMATE

Centro geográfico de EH-EHko erdigune geografikoa El próximo día 11 de octubre (domingo) tendrá lugar una marcha montañera al centro geográfico de Euskal Herria, organizada por Iratxo mendi taldea de Irurtzun, Sakanako mendizaleak y la red Independentistak. La marcha partirá a las 9:00 de la mañana de tres lugares diferentes: Irañeta, Ollo y Unanua . Las tres columnas se juntarán en la zona del centro geográfico y a las 11:30 se llevará a cabo un acto junto al monolito.  Más información: independentistak.eus ··· Irurtzuneko Iratxo mendi taldeak, Sakanako mendizaleak eta Independentistak sareak antolatuta Euskal Herriko erdigunera mendi martxa burutuko da urriaren 11an (igandea) . Martxa hiru toki desberdinetik irtengo da goizeko 9:00etan: Irañeta, Ollo eta Unanutik . Hiru zutabeek bat egingo dute erdigunearen inguruan eta ekitaldi bat burutuko da 11:30tan mugarriaren ondoan. Informazio gehiago: independentistak.eus   

Sarbil ( Garde-Ba ) Larunbat honetan, abenduak 7 , Auzalargo Mendizaleek Sarbil era eginen dute txangoa (1138 metro) Etxauriko gainetik abiatuta. Aurrikusitako denbora: 1h30min igotzea. Irteera: Goizeko 10etan Orkoiengo Gizarte Etxetik . ··· El grupo de montañeros de Auzalar invita este sábado 7 de diciembre a todos los quieran a subir el Sarbil (1138 m) desde el alto de Etxauri. El tiempo previsto de subida es de 1h 30 min. Salida: A las 10:00 h desde el Centro Cívico de Orkoien .

Aupa mendizaleak, igande honetan Belate ingurura goaz Loiketa mendigaina igotzera. Ohi bezala goizeko 8etan udal plazan elkartuko gara.  ··· Aupa mendizaleak, este domingo nos vamos a la zona de Belate para subir al Loiketa. Quedamos a las 8:00h en la plaza del Ayuntamiento Loiketa y Algorrieta u Oihana son dos cimas cercanas que forman parte del cordal que se desprende del aplanado Okolin hacia el S.W., en dirección a las ventas de Arraitz separando las regatas Aratxuri y Eltzarrain.  ··· Loiketa eta Algorrieta edo Ohiana elkarren ondoan dauden bi mendigain dira, Aratxuri eta Eltzarrain errekak bereizten dituen mendilerroaren parte. Junto a la primera de ellas se ubica el viejo convento o ermita de Belate, cuyos orígenes parecen encontrarse en el s.XIII. Fue monasterio benedictino que daba resguardo a los peregrinos que seguían la ruta jacobea desde Aquitania . ··· Loiketaren ondoan XIII. mendeko Belateko baseliza dago, monastegi beneditarra Akitaniat...

Aupa mendizaleak el domingo nos vamos al Treku y Peña Blanca desde Goñi. Estaremos un poco pendientes de la climatologia por si tenemos que cambiar de sitio. Quedaremos a las 8:00h en la plaza del Ayuntamiento. ··· Igande honetan Treku eta Peña Blanca-ra eginen dugu txangoa , Goñitik igota, dena den eguraldiaren arabera ikusiko dugu aldatu ala ez.  Goizeko zortzietan elkartuko gara udal plazan.

Ya que para este domingo la predicción de tiempo no es mala nos vamos de excursión a la sierra de Aralar, al monte Ttutture desde Baraibar .  Quedaremos a las 8:00h en la plaza del Ayuntamiento

Igande honetako txangoa Labianoko Santa Felicia basilikatik abiatzen da, ondoren Taxoare eta Zenborain mendilerroetan kokatuta dauden Pagadi edo Zenborain eta Bizkaia mendietara igotzeko. Ikuspegi ederretako pinudi, pagadi eta hariztietan barna ibiliko gara. Irteera goizeko zortziak eta erditan izango da, udaletxe plazatik . ··· Esta ruta parte desde la Basílica de Santa Felicia, en el pueblo de Labiano, para ascender a los montes de Pagadi o Cemboráin y Bizkaia, situados en la Sierra de Góngora y Tajonar respectivamente. Andaremos por bosques de pinos, hayas y robles con grandes vistas.  La salida a las 8.30 desde la plaza del Ayuntamiento

Adira izango da bihar, azaroaren 9rako, Auzalar Ikastetxeko Mendizaleek prestatua duten mendi ibilaldia eta Orkoiengo Gizarte Etxetik goizeko 9etan abiatuko dena. ··· La salida, organizada por los Montañeros de la Ikastola Auzalar tiene como destino el Adi y saldrá del Centro Cívico de Orkoien a las 9:00 Hona txangoaren gorabeherak Baietz Guraso Elkartearen bloga ren arabera: Nora : Adi (1456m.) Urkiagatik (916m.), GR11 hasten den lekutik. Hasteko hartuko dugu bide asfaltatuta eta gero lurrezko bidexka, tontorrera heltzen garen heinean gero eta txikiago eginten duen pinu baso bat aurkituko dugu. Tontorrean ikusmenak harrigarriak dira. Iraupen hurbildua (umeen abiadura kontutan hartuta): _ Urkiagatik tontorraino: 2 ordu (3 km.) Irteerako ordua : 9:00ak Irteerako lekua : Orkoiengo gizarte etxea. *** Destino : Adi (1456m.) Desde Urkiaga (916m.) donde comienza la GR11. Subiremos primero por terreno asfaltado y después una senda de ti...

Este domingo iran al Eltxumendi, pero en vez de subir desde Oteiza como otras veces, subiran desde Sarasa por la GR 220 que es la que da la vuelta a la cuenca de Iruñerria. Salida a las 8:30 desde la plaza del Ayuntamiento ··· Igande honetan Eltxumendira egingo da irteera, baina Oteizatik igo beharrean oraingo honetan Sarasatik abiatuko dira, Iruñerriari itzulia ematen dion GR 220-tik. Irteera goizeko 8:30etan izango da udaletxe plazatik   Cumbre del valle de Xuslapain o Juslapeña donde tiene nacimiento el río homónimo como suma de varios arroyos que descienden del alto de Ataburu o Markalain ( 630 m ) hacia Berriplano ( 458 m ). Es una cumbre de bella panorámica sobre la cuenca de Iruñerria teniendo buenas vistas sobre la capital de Euskal Herria. Otra denominación para esta montaña es Soiaundi

Igande honetan Sarbilera igoko gara baselizen ibilbidetik, haitzaren ertzetik Muniaineko bidera basoaren bidetik iritsiz, ibilbide polita bezain erraza beraz. 8:30etan elkartuko gara Orkoiengo udaletxe plazan. ··· Para este domingo la idea es subir al Sarbil por la ruta de las dos ermitas bordeando la peña para llegar por el bosque al camino que sube desde Muniain, es una ruta fácil y bonita. Quedaremos a las 8:30 en la plaza del Ayuntamiento de Orkoien. El Cabezón de Etxauri o Sarbil parece una cima modesta, poco atractiva por sus formas redondeadas, pero esta ruta esconde bonitas sorpresas, además de una vistas desde la cima realmente sorprendentes, en cualquier dirección que se mire. En días nítidos podemos distinguir perfectamente las cimas pirenáicas, la ciudad de Pamplona y todas las cimas más cercanas 360º a la redonda, siento absolutamente gratificante permanecer un rato en la ermita cimera observando el paisaje.

Igande honetan Izagara egingo dugu txangoa, azken hiru igandeetako "beroketa" ibilaldien ondoren, Retatik abiatuta. Ohi bezala goizeko zortzietan irtengo gara Orkoiengo udaletxe plazatik. ··· Para este domingo, después de tres salidas preparatorias, la excursión será a la peña de Izaga, subiremos desde el pueblo de Reta. Saldremos a las 8:00 desde la mañana en la plaza del Ayuntamiento de Orkoien .

a las 9:30h en la plaza del Ayuntamiento "Este domingo por celebrarse este fin de semana las fiestas de San Miguel en Orkoien y San Fermin Txikito, haremos una excursión pequeña pero muy bonita e instructiva pues la idea, es la de visitar las ruinas del Señorío de Gendulain en la Cendea de Galar". Quedaremos el domingo un poco mas tarde de lo habitual, a las 9:30h en la plaza del ayuntamiento.   En otros tiempos, un Señorío de gran importancia en Navarra. Situado en pleno camino de Santiago , entre Zizur Menor y Zarikiegi, su silueta recuerda el pasado glorioso de un lugar privilegiado.  Estuvo bajo la protección y dominio del conde de Genduláin y señor de Ayanz y de las generaciones que su linaje desde el siglo XVI. Durante 1817 el lugar contaba, además del palacio con almenas, con 23 casas, una salera, un colmenar e, incluso, un Profesor de ciencias. El palacio se puede definir como castillo-palacio, al tener elementos defensivos, propios de construcciones m...

Urriaren 5arekin, igandea, emango dio hasera Auzalar Ikastetxeko Mendizaleen taldeak sasoi berriari, Ezkaba mendira eginen duten ibilaldiarekin. Orkoiengo Gizarte Etxean geratu dira goizeko 10:00etan eta hamabiak aldera tontorrera iritsiko direla aurrikusten dute, bertan hamaiketakoa hartzeko. Informazio gehiago: Baietz Guraso Elkartea ··· El grupo de mendizales de la ikastola Auzalar darán comienzo el domingo 5 de octubre a la nueva temporada montañera con un un paseo hasta el monte Ezkaba. Han quedado a las 10 de la mañana en el Centro Cívico de Orkoien con la intención de hacer cima para las 12 del mediodía y volver después de almozar. Más información: Baietz Guraso Elkartea

LOS DOMINGOS AL MONTE. Senderismo por Navarra IGANDEETAKO MENDI IBILALDIAK. OINEZ NAFARROAN BARNA   Tras la salida a la Peña de Añezkar con la que comenzaron la temporada el domingo pasado, según nos avisan "Este domingo continuamos con otra sencilla excursión para ir cogiendo fondo, esta vez iremos al alto de Gazolaz desde Arazuri. Quedamos a las 8:30 en la plaza . Animate"  ··· Añezkarrera egindako txangoaren ostean beste irteera erraz bat prestatua dute igande honetarako, Gazolazera hain zuzen ere. Ohi bezala goizeko zortziak eta erdietan aterako dira udaletxe plazatik . Anima zaitez! video-montaje de las salidas que realizaron la temporada pasada

Igande honetan berrekingo diote herriko bizilagunek iazko igandeko mendi ibilaldien ohiturari. Oraingoan Añezkarrera izango da ibilaldia, bide erraza antolatzaileen esanetan udako gehiegikeriak atzean uzten hasteko .     "Iraila iritsi da eta txangoen denboraldi berriari emango diogu hasera. Parte hartzera animatzekotan lehenengo txangoa igande honetan bertan egingo dugu, Orkoiendik Añezkarreraino paseo lasaian.   Hitzordua Orkoiengo udaletxe plazatik goizeko 8:30etan da. Agurrak. "   

Como el año pasado un grupo de vecinos y vecinas del pueblo realizará salidas mañaneras para conocer los montes cercanos todos los domingos, y nos informan que comienzan este domingo con un paseo desde Orkoien hasta la peña de Añezkar "Ya llegó septiembre y vamos a dar comienzo a la nueva temporada de excursiones, si te animas a participar, la primera salida la vamos a realizar este próximo domingo 14/09/14 con un suave paseo para ir cogiendo fondo, la idea es acercarnos hasta la peña de Añezkar andando desde Orkoien .  La hora de salida será a las 8:30h. desde la plaza del Ayuntamiento . Saludos"

Día 13 de septiembre, sábado Salida desde la plaza del Ayuntamiento de Orkoien a las 10:30 h ··· Irailaren 13an, larunbata Orkoiendik udaletxe plazatik irtengo da, goizeko hamarrak eta erdietan