ORKOIEN esan zerbait

Sare sozialen bitartez zabaldutako gutunean Auzalar ikastetxeko Baietz guraso elkarteak bere babesa agertzen dio  Skolae hezkuntza programari. ··· En el comunicado hecho público a través de las redes sociales la APYMA Baietz del centro Auzalar expresa su apoyo al programa educativo Skolae.

Este viernes 8 de junio el colegio San Miguel celebrará su fiesta de fin de curso con ginkana, bailes, música, hinchables y muchas sorpresas. La celebración tendrá lugar de 16:30 a 20:00h. ··· Orkoiengo San Miguel eskolak ikasturte bukaerako jaia ospatuko du ostirala honetan, ekainaren 8a, 16:30etan. Ospakizunean ginkana, dantzak, musika, puzgarriak eta sorpresa asko egongo dira.

Auzalar ikastetxeak astelehen honetan, urtarrilak 29, ospatuko du ateak zabalik eguna, 11:30etatik 15:00etara. Gurasko elkarteak antolatuta aurrematrikulazio jaia izanen da otsailaren 2an, ostiralarekin, 17:00etatik 19:00etara Orkoiengo frontoian. Aurrematrikulazioa otsailaren 1etik 7ra egin ahal izango da. ··· El colecio público Auzalar celebrará su jornada de puertas abiertas este lunes 29 de enero, de 11:30 a 15:00h. La APYMA Baietz organiza además la fiesta de prematriculación que tendrá lugar el viernes 2 de febrero de 17:00 a 19:00h en el frontón del Orkoien. La prematriculación se podrá realizar del 1 al 7 de febrero, ambos inclusive.

El C.P. San Miguel celebrará una jornada de puertas abiertas englobada en la campaña de prematriculación para el curso 2018/2019 el próximo martes 30 de enero a las 16:30 . La prematriculación se podrá realizar del 1 al 7 de febrero, ambos inclusive. ··· San Miguel eskolak 2018/2019 ikasturterako aurrematrikulazio kanpainari begira ate irekien eguna ospatuko du datorren asteartean, urtarrilak 30, 16:30etan . Aurrematrikulazioa otsailaren 1etik 7ra egin ahal izango da.

Ostiral honetan, maiatzaren 26a 17:30etan Gizarte Etxean Auzalar ikastetxeko ikasleek ikasturtean zehar eskolaz kanpoko jardueretan egindako antzerki eta zinema lanak aurkeztuko dituzte. Sarrerak dohain banatuko dira emanaldia hasi baino ordubete lehenago. ··· Este viernes 26 de mayo a partir de las 17:30 en el auditorio del Centro Cívico l@s alumn@s del colegio Auzalar mostrarán los trabajos de cine y teatro que han preparado a lo largo del curso en las actividades extraescolares. Las invitaciones se repartirán una hora antes de comenzar.

Auzalar ikastetxeko Baietz Guraso Elkartea k antolatuta " Heziketa emozionala eskola-jazarpena saihesteko " izenburua duen hitzaldia izanen da apirilaren 4an, asteartea, 17:30etan Gizarte Etxean . Izena emateko jarraian duzuen orria bete behar da eta guraso elkartearen postontzian edo eskolan utzi apirilaren 1a baino lehen . Haurtzaindegi zerbitzua izango da. ··· El martes 4 de abril a las 17:30 tendrá lugar la charla " Educación emocional como prevención para el acoso escolar " en el Centro Cívico . Para apuntarse es necesario rellenar la de inscipción y entregarla en el centro Auzalar o depositarla en el buzón de la APYMA Baietz antes del 1 de abril . Habrá servicio de guardería.

Vídeo realizado por la Asociación de Direcciones de Centros de Navarra - NIZE con motivo de la campaña de matriculación . "Quienes se formaron en nuestro modelo son los profesionales de hoy en día. Es por ello que hemos decidido darles la palabra. Su testimonio es la mejor muestra de que su formación en la escuela pública en euskara les ha proporcionado las herramientas y habilidades necesarias para abrirse puertas en el mundo laboral y desarrollar todas sus facetas de forma integral, tanto aquí, como en cualquier parte del planeta" ··· Nafarroako Ikastetxeetako Zuzendaritzakideen Elkarteak - NIZE ren bideoa duzue hau, aurrematrikulazio kanpaina ren karietara "Euskarazko D eredu publikoan hezi zirenak gaur egungo profesionalak dira dagoeneko. Horregatik, haiei hitza ematea erabaki dugu. Haien testigantzak eskola publikoan euskaraz izandako formazioaren adierazgarririk hoberenak dira. Haietan, lan munduan aritzeko tresna eta abileziak nola...

Auzalar eta San Miguel ikastetxeek datorren ikasturteari begira ate ireki eguna eta aurrematrikulazio datak eman dituzte jakitera. Aurrematrikulazioa ri dagokionean otsailaren 13tik 17ra izanen da bai Auzalarren eta baita San Miguelen ere. Ate-ireki jardunaldia Auzalarren otsailaren 7an izanen da, 11:30etan eta 15:00etan , eta San Miguelen urtarrilaren 31an 12:00etan eta otsailaren 2an 15:30etan izanen da. Auzalarrek gainera aurrematrikulazio jaia antolatu du otsailaren 10ean , ostirala, klaseen ondoren herriko frontoian. ··· Los centros educativos San Miguel y Auzalar han dado a conocer las fechas de prematriculación y de las jornadas de puertas abiertas. En lo referente a la prematriculación , se podrá realizar del 13 al 17 de febrero en ambos centros. Las fechas de las jornadas de puertas abiertas son, en el caso de San Miguel, el 31 de enero a las 12:00 y el 2 de febrero a las 15:30 . Auzalar se podrá visitar el 7 de febrero a las 11:30 y a las 15:00 h . ...

  Aldeko bozek Hezkuntza Departamentuak ezarritako %60a gainditzen dute San Miguelen baina ez Auzalarren ··· Los votos favorables superan el 60% establecido por Educación en San Miguel pero no en Auzalar La mayoría de las familias se han posicionado a favor de la implantación de la jornada continua tanto en San Miguel como en Auzalar, con 198 votos a favor (65%) y 54 en contra (18%) en San Miguel y 160 a favor (50%) y 113 en contra (36%) en Auzalar . No obstante la resolución del Departamendo de Educación del Gobierno de navarra establece que para la implantación de la jornada continua os votos favorables deben ser 3/5 (60%), proporción que se supera en San Miguel pero no en Auzalar . ··· Familien gehiengoa jardunaldi jarraiaren alde agertu da bai San Miguelen, aldeko 198 boza (%65) eta aurkako 54 (%18) eta baita Auzalarren ere, 160 alde (%50) eta 113 aurka (%36) agertu direlarik. Hezkuntza departamentuaren ebazpenak aldeko bozen 3/5ean (%60) ez...

Bideokliparen irudi bat Auzalar eskolako ikasle, irakasle eta gainontzeko langileek euskararen egunean egindako lipdub zoragarria zintzilikatu dute beren blogean , guztion gozamenerako. ··· Los alumnos, profesores y resto de trabajadores del centro escolar Auzalar colgaron recientemente en su blog el lipdub que grabaron con motivo del día del euskera. ¡Que lo disfrutéis!

Maiatzaren 25ean, asteazkena , heziketa emozionala ri buruzko hitzaldia emanen du Leticia Garcesek Orkoiengo Gizarte Etxean 18:00etatik 19:30ak bitartean . Jarduera irekia bada ere izena ematea nahitaezkoa da jarraian duzuen izen-emate orria Auzalar ikastetxean aurkeztuz. Hitzaldia doakoa da eta haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Informazio gehiago: Baietz Guraso Elkartea ··· El próximo miércoles 25 de mayo tendrá lugar una charla con la temática de la educación emocional de la mano de Leticia garcés en el Centro Cívico de 18:00 a 19:30 . La entrada es gratuíta pero es necesario inscibirse entregando en el centro Auzalar la siguiente hoja de inscripción . Habrá servicio de guardería. Más información: APYMA Baietz

Datorren maiatzaren 14an , Iruñerriko sare publikoko D ereduaren Eskola Topaketak burutuko dira Iruñeko AUTOBUS GELTOKI ZAHARREAN . Bertan, maila ezberdinetako ikastetxeetako ikasle, langile eta familak elkartuko dira jai giroan. Ikus ezazu egitaraua jarraian ··· El próximo sabado 14 de abril se celebrará en la ANTIGUA ESTACION DE AUTOBUSES de Iruñea los Encuentros Escolares del modelo D de Iruñerria , donde se reunirán estudiantes y familias de los distintos niveles y centros educativos en un ámbiente festivo. Consulta el programa a continuación

El jueves 5 de mayo a las 17:15  tendrá lugar una charla informativa sobre el acoso escolar en el Colegio San Miguel a cargo del orientador Patxi San Juan. La charla será exclusivamente en castellano y habrá servicio de guardería. Inscripciones del 26 de abril al 3 de mayo en Ostadar, San Miguel, Auzalar y en el Centro Cívico. ··· Maiatzaren 5ean, ostegunarekin 17:15etan eskola-jazarpenari buruzko hitzaldia izanen da San Miguel eskolan Patxi San Juan orientatzailearen eskutik.  Hitzaldia gaztelera hutsean izango da eta haurtzaindegi zerbitzua eskainiko dute. Izen-emateak maiatzaren 3a arte Ostadar, San Miguel, Auzalar eta Gizarte Etxean.

Apirilaren 21ean, osteguna rekin, hitzaldia izanen da 17:00etatik 18:30etara Gizarte Etxean "Frases que los padres y madres no debemos decir" izenburu pean. Hizlaria: Carmen Nieto (Herrikoa Federazioa) Hitzaldia 0 eta 16 urte bitarteko seme alabak dituzten gurasoei zuzendua dago eta haurtzaindegi zerbitzua izanen da. Izen-ematea apirilaren 12tik 15era Orkoiengo Ikastetxeetan eta Gizarte Etxean. Sarrera dohan. ··· El jueves 21 de abril de 17:00 a 18:30 h en el Centro Cívico tendrá lugar la charla titulada  "Frases que los padres y madres no debemos decir" dirigida a padres y madres con hijas/os de 0 a 16 años. Ponente: Carmen Nieto (Federación Herrikoa) La entrada es gratuita y habrá servicio de guardería. Inscripciones de 12 al 15 de abril en los centros escolares de Orkoien y en el Centro Cívico.  

2015eko azaroaren 8an Argia aldizkarian argitaratutako artikulua da hau ··· Artículo publicado originalmente el 8 de noviembre de 2015 en la revista Argia Argi du Iñaki Larrea Mondragon Unibertsitateko irakasleak: eskolako lanik ez etxean, ez behintzat gaur egun ulertzen ditugun moduan. Izan ere, hezkuntza sistemaren porrota estaltzeko saiakera direla dio: “Ikasleek ordu asko sartzen dituzte ikastetxean, eta horrekin ez da nahikoa? Orduan zerbait ez gara ongi egiten ari. Gainera, eskolan lantzen dutena ikasleen interesekoa bada, eurek bilatuko dituzte loturak errealitatearekin, euren kabuz jarraituko dute eskolaz kanpo galdetzen, arakatzen, informazioa eskuratzen…”. Etxerako lanen aldekoek diote diziplina, ardura, autonomia edota ikasketa-ohiturak berenganatzeko lagungarri direla, baina etxeak duen potentzialtasuna aintzat ez hartzea da hori, Larrearen iritziz: “Atzean dagoen logika da hezkuntza arautuak ikasteko balio duela eta hezkuntza ez-arautuak edo biz...

El 21 de enero, tuvo lugar una mesa redonda en el Condestable de Iruñea sobre el tratamiento de las lenguas en el modelo D organizada por Sortzen. El siguiente vídeo muestra las ideas principales que surgieron en dicha mesa redonda según los partidipantes: Begoña Bitorika-Sortzen Elkartea, Inma Muñoa-Ikastolen Elkartea, eta Richard Wenyndling-kazetaria. ··· Urtarrilaren 21ean D ereduko hizkuntzen trataerari buruzko mahaingurua izan zen Iruñeko Condestablen Sortzenek antolatua. Hemen dituzue aipatu mahainguruan parte hartzaileek botatako ideia nagusiak.

Auzalar ikastetxean derrigorrezko bigarren hezkuntzako lehenengo zikloa Auzalar eskolan eman ahal izan dadin eginiko eskaria babesteko proposamena atzera bota du Orkoiengo udalbatzak UIO eta UPN aurka eta PSOE abstenitu ondoren. Proposamenak , EH Bilduk aurkeztua, Auzalar eskolako Baietz guraso elkarteak , ikastetxeko zuzendaritzaren babesarekin, bigarren hezkuntzako 1. eta 2. mailak Orkoienen ezartzeko eskatuz Hezkuntza Departamentuari igorritako gutuna rekin bat egitea proposatzen zuen. Jarraian gaur goizeko osoko bilkuran gaiaren inguruan izandako eztabaidaren bideoa duzue:

Con los votos en contra de UIO y UPN, y la abstención de PSOE el pleno del Ayuntamiento celebrado este jueves ha rechazado apoyar la solicitud de las madres y padres del centro Auzalar para que se implante el primer ciclo de la enseñanza secundaria en Orkoien . La propuesta, presentada por EH Bildu pedía que el ayuntamiento hiciera suya la solicitud dirigida por la APYMA Baietz , con el apoyo de la dirección del centro, al Departamento de Educación en la que se solicita dotar al centro de los medios necesarios para poder cursar el primer ciclo de educación secundaria en Orkoien. A continuación dejamos el vídeo del fragmento en el que se debate la moció n

EH Bildu Orkoien defenderá en el pleno que se celebrará este jueves una propuesta para que el Ayuntamiento de Orkoien se sume a la solicitud que las madres y padres del centro Auzalar hicieron al Departamento de Educación pidiendo la implantación de 1º y 2º de secundaria en el centro. A continuación la propuesta presentada por EH Bildu ··· Udalak Auzalar ikastetxeko gurasoek Hezkuntza Departamentuari eginiko eskariarekin bat egin dezan proposamena defendatuko du Orkoiengo EH Bilduk ostegun honetan izanen den osoko bilkuran. Auzalarko gurasoek, zuzendaritzaren babesarekin, gutuna helarazi diote Hezkuntza Departamentuari bigarren hezkuntzako 1. eta 2. mailak Orkoienen ezartzeko eskatuz . Jarraian EH Bilduk aurkeztutako proposamena duzue

Las madres y padres del centro educativo Auzalar han remitido una carta, con el apoyo de la dirección, al Departamento de Educación solicitando que se dote al centro de los medios necesarios para poder cursar el primer ciclo de educación secundaria en Orkoien. En la carta las madres y padres subrayan su preocupación por el estado de masificación del Instituto Biurdana e indican que la implantación en Orkoien de 1º y 2º de la ESO "aporta un entorno de calidad educativa adecuado, además de no contribuir a la masificación de Biurdana". A continuación la carta presentada, hecha pública por la APYMA Auzalar a través de su blog . ··· Auzalar ikastetxeko gurasoek, zuzendaritzaren babesarekin, gutuna helarazi diote Hezkuntza Departamentuari bigarren hezkuntzako 1. eta 2. mailak Orkoienen ezartzeko eskatuz . Baietz guraso elkartearen blogaren bitartez plazaratutako gutunean gurasoek Biurdana Insitutuko masifikazioaren inguruan kezkak adierazten dituzte eta proposatu...