ORKOIEN esan zerbait

Igande honetan, abenduak 17, arratsaldeko 5:30 etan,Orkoiengo Gizarte etxeko antzokian zinema euskaraz. Este domingo 17 de diciembre en el auditorio del centro cívico de Orkoien a las 17:30 cine en euskera.     Mavkak, basoko arimak, maitasunaren eta zaindari betebeharraren arteko hautu ezinezkoari aurre egin beharko dio gizaki batez maitemintzen denean. Goi Mendi Beltzetatik haratago, izaki fantastikoz betetako erresuma bat zabaltzen da. Mavka, baso sorgindu honen zaindaria, basoa edozein eraso edo bidegabekeriatik babestea du helburu nagusi, baita gizakien erasoetatik ere. Mavkak Lucas ezagutu du, mendietan galdutako musikaren maitale gaztea, eta maitemindu egin dira. Arau guztien kontra, Mavkak eta Lucasek maitasun-istorio batean murgildu dira, erreinuan izango dituzten ondorioak kontuan hartu gabe. Mavkak basoa salbatu ahal izango du?   Mavka, un alma del bosque, se enfrenta a la elección imposible entre el amor y su deber como guardiana cuando se enamora de un human...

Esta tarde a partir de las 19:00 en el Centro Cívico de Orkoien con entrada libre Gaur arratsaldeko 19: 00etatik aurrera Orkoiengo Gizarte Etxean sarrera doan  

Este jueves 18 de agosto a partir de las 21:45 sesión de cortometrajes de animación en el colegio San Miguel .  ------ Ostegun honetan, abuztuaren 18an, 21:45etatik aurrera animaziozko film laburren saioa San Miguel ikastetxean.  

Miércoles -  03/08/2022 - Asteazkena entrada libre - sarrera dohan Piscinas del Complejo Deportivo Mendikur  -  Mendikur Kiroldegiko igerilekuetan

Apirilaren 19tik 22ra   -  del 19 al 22 de abril Izen-emateak: Bazkideak: Apirirlaren 4tik 8ra Ez bazkideak: Apirilaren 11 eta 12  Inscripciones: Socios/as: Del 4 al 8 de abril. No socios/as: 11 y 12 de abril  Precios: Socios/as: 10 euro fianza No socios/as: 4 euros/día, 5 euros con servicio de acogida. Prezioak: Bazkideak: 10 euro fidantza Ez bazkideak: 4 euro eguneko, 5 euro harrera zerbitzuarekin .

(PLAZAS LIMITADAS POR NORMATIVA COVID19 ARAUDIAK PLAZA MUGATUAK) Desde hoy puedes apuntarte al campamento urbano, para la semana del 15 al 19 de febrero, que se realizará en el Centro Cívico de Orkoien. Gaurtik aurrera, Orkoiengo Gizarte Etxean otsailaren 15etik 19ra egingo den kanpamentu hiritarrean izena eman dezakezu.   

Otsailaren 15etik 19ra - del 15 al 19 de febrero izena ematea: (bazkideak) otsailaren 3tik 10era      (bazkideak ez direnak) otsailaren 11 eta 12    inscripción: ( socios/as) del 3 al 10 de febrero      (no socios/as) 11 y 12 febrero  

Eguna / Día: ekainak 12 junio Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte etxeko antzokia / Auditorio Centro Cívico Prezioa / Precio: 1€

Eguna / Día: apirilak 12 abril, viernes Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Euskara / Euskera    

Eguna / Día: apirilak 14 abril, domingo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Gaztelera / Castellano

Igande honetan, martxoaren 17a, euskarazko "Leo Da Vinci" animazio filma ikusi ahal izango da 17:30etan Orkoiengo Gizarte Etxeko antzokian . ··· El próximo domingo 17 de marzo a las 17:30 se proyectará la película de animación en euskera "Leo Da Vinci" en el auditorio del Centro Cívico de Orkoien.

Eguna / Día: Marxoak 7 marzo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Ludoteka / Ludoteca Prezioa / Precio: Doan / Gratis ¿Sabías que si te gusta bailar puedes bailar? ¿Y que, si quieres ser futbolista, futbolista serás...? Pues siéntate que yo te lo cuento.   ··· Ba al zenekien dantza egitea gustuko baduzu, dantza egin dezakezula? Eta, futbolaria izan nahi baduzu, futbolaria izango zarela...? Ba eseri zaitez, nik kontatuko dizut eta.

Este viernes 22 de febrero se celebrará la fiesta de Orkina, a partir de las 17:00h en la ludoteca. ···  Ostirala honetan, otsailak 22, Orkina sorginaren jaia ospatuko da, ludotekan 17:00etan hasita.

Organizado por la APYMA San Miguel, este domingo 10 de febrero a las 17:30 se proyectará la película "Peter Rabbit" en castellano, en el auditorio del Centro Cívico. Entradas: 2€ a la venta a partir de las 17:00h. ··· San Miguel guraso elkarteak antolatuta "Peter Rabbit" filma ikusgai izango da igande honetan, otsailaren 10a, 17:30etan Gizarte Etxeko antzokian. Sarrerak 2€tan salgai 17:00etatik aurrera.

Datorren igandean, otsailak 17, 17:30etan Orkoiengo Gizarte Etxeko antzokian. ··· El próximo domingo 17 de febrero a las 17:30 en el auditorio del Centro Cívico de Orkoien

Igande honetan, urtarrilak 20 arratsaldeko 17:30etan, Orkoieneko Gizarte Etxean zinema euskaraz: "Luis eta extralurtarrak". Sarreral salmentan 17:00tatik aurrera. Animatu zaitezte, neguko arratsaldea igarotzeko modurik hoberena. ··· El próximo domingo 20 de enero a las 17:30 en el Centro cívico de Orkoien cine en euskera: "Luis eta extralurtarrak". Entradas a la venta a partir de las 17:00. Animaros, la mejor forma de pasar una tarde de invierno.  

Eguna / Día: urtarrilak 13 enero, domingo Ordua / Hora: 17:30 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Gaztelera / Castellano

Eguna / Día: Urtarrilak 2 / 2 de enero Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Hizkuntza / Idioma: Euskara Prezioa / Precio: 2€  

Eguna / Día: Abenduak 28 / 28 de diciembre Ordua / Hora: 18:00 Lekua / Lugar: Gizarte Etxea / Centro Cívico Prezioa / Precioa: 2€

Eguna - Día: Abenduak 27 - 27 de diciembre Ordua - Hora: 18:00 Lekua - Lugar: Gizarte Extea - Centro Cívico Hizkuntza - Idioma: Gaztelera - Castellano Prezioa - Precio: 2€