ORKOIEN esan zerbait

AHT Gelditu plataformak antolatutako bizi-martxari ongi etorria emango zaio larunbat honetan, uztailak 28, 13:15etan Arazuriko gasolindegian . Arazuriko frontoian egingo den bazkarian izena emateko azken eguna ostegun honetan izango da, uztailak 26. Izena emateko utzi mezua 696665582 telefonoan. ··· Este sábado 28 de julio se le dará la bienvenida a la marcha ciclista anti TAV organizada port AHT Gelditu, a las 13:15 en la gasolinera de Arazuri . Para apuntarte en la paellada que tendrá lugar en el frontón de Arazuri deja un mensaje en el teléfono 696665582 antes del jueves.

"Sí al Tren, No al TAV-Herriak Erabaki" plataformak AHTaren aurreikusitako ibilbidea ezagutzeko ekimena antolatu du larunbat honetarako, apirilaren 28a, Arazuritik abiatuta. ··· La plataforma "Sí al Tren, No al TAV-Herriak Erabaki" organiza este evento para conocer el trazado previsto del TAV para este sábado 28 de abril desde Arazuri.

Han organizado una marcha el viernes 16 de marzo a las 18:45 desde el Ayuntamiento de Orkoien ··· Orkoiengo udaletxe plazatik abiatuko den martxa deitu dute martxoaren 16rako, ostirala, 18:45etan Orkoiengo bizilagunak Orkoien eta Iruñea arteko oinezkoentzako bide seguruago baten alde egiteko antolatzen hasiak dira.  Beste hedabideen artean  Pamplona Actual , Noticias de Navarra eta Diario de Navarra n zabaldutako komunikatuaren arabera "gure bizia eta gure seme-alabena arriskuan jartzeaz nekatuta gauden bizilagunak gara", "errepideen artean harrapatuta eta zirkulazio handiko errepidea zeharkatzera behartuta" ikusten baitute bere burua. Arazo honen inguruan aurrerapausoak eman direla aitortzen badute ere; proiektu bat dagoela eta udalak dirua jartzeko erakutsi duen borondatea aipatzen dituzte, "une honetan eztabaida ekonomikoa baino ez da: Nafarroako Gobernuak dirua badu, baina lanak diruz ornitzeko borondatea ez". Bizilagunek herriko hainb...

    Un grupo de vecinos y vecinas de Orkoien ha tomado la iniciativa para organizar la fiesta del Carnaval en Orkoien. Para ello realizarán una reunión a la que invitan a todas aquellas personas que quieran aportar sus ideas y propuestas. La reunión tendrá lugar el próximo miércoles 29 de noviembre a las 19:00 horas en la sala 3 del Centro Cívico . ··· Orkoiengo bizilagun talde batek Orkoiengo ihauteriak prestatzeko helburuarekin datorren asteazkenean, azaroak 29 19:00etan gizarte etxeko 3. aretoan antolatu duen bilerara gonbidatu nahi ditu beren ideiak eta proposamenak helarazi nahi dituzten bizilagun guztiak.

Txirrindula martxa maiatzaren 21ean, larunbata, 13:30ak inguru igaroko da Orkoiendik AHT Gelditu! Elkarlanak eta hainbat talde sozial zein sindikalek, 2016ko maiatzaren 20, 21 eta 22an TXIRRINKA izeneko ekimena burutuko dute. Txandakako bizikleta martxa honetan parte hartuko duten gizarte eragile eta kulturtaldeek, elkarri lekukoak pasatuz, lau zutabetan Euskal Herria zeharkatuko dute Bergarako AHTren korapiloan batu eta helmugaratzeko. “Lurra zaindu, eredu soziala eraldatu! AHT eta proiektu txikitzaileak borrokatu!” leloa izango da ekimen honen ardatza. Info+ ··· La marcha ciclista pasará por Orkoien el sábado 21 de mayo en torno a las 13:30h. El colectivo opositor al TAV, AHT Gelditu Elkarlana, junto con diferentes grupos sociales, culturales y sindicales, desarrollará la Txirrinka los días 20, 21 y 22 de mayo de 2016. Los colectivos sociales y culturales que participarán en esta marcha ciclista por relevos atravesarán Euskal Herria en cu...

A continuación la galería fotográfica de la jornada de solidaridad con Ecuador celebrada este Domingo 15 de mayo en Orkoien con motivo del terremoto ocurrido el 16 de abril y organizado por la "Plataforma 16A en apoyo a Ecuador" Si tienes más fotos y te gustaría que aparecieran en este álbum háznoslas llegar a través de la pestaña " contacto " de este blog o a través del correo orkoienalgoquedecir@gmail.com ··· Jarraian Igande honetan, maiatzaren 15a, Ekuadorri elkartasuna adierazteko Orkoienen ospatutako jardunaldiaren argazki bilduma duzue. Ekitaldiak apirilaren 16an izandako hondamendia gogoratzeko eta elkartasuna adierazteko helburuarekin antolatu du "Plataforma 16A en apoyo a Ecuador" elkarteak. Argazki gehiago baduzu eta bilduma honetan agertzea nahi baduzu jarri gurekin harremanetan webgune honetako " Harremana " fitxaren bidez edo orkoienalgoquedecir@gmail.com posta elektronikoaren bitartez.

La Coordinadora Feminista de Euskal Herria organiza una serie de actos reivindicativos en las capitales de Euskal Herria el martes 8 de marzo. El acto en Pamplona tendrá lugar a las 20:00h en la Plaza del Castillo. ··· Euskal Herriko Koordinadora Feministak aldarrikapen ekitaldiak antolatu ditu bihar astearterako, martxoaren 8a, Euskal Herriko hiriburu guztietan. Iruñeko ekitaldia 20:00etan izango da Gaztelu Plazan.

"Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka" Hemen da berriz ere Errigora , Nafarroako hegoaldeko euskara eta bertako ekoizleak sustatzea helburu duen ekimena.  Aurreko urteetan bezala Nafarroako hegoaldeko goi mailako produktuak dituen saskia jarri dute salgai, auzolanean antolatua eta prestatua. Salneurria 50 €koa da, eta irabaziak bertako ekoizle eta Nafarroako hegoaldean euskara bultzatzeko hainbat ekimenetara bideratuko da . Aurten saskia Orkoienen bertan eskuratu ahal izango da Sortzen eta Auzalar eskolako Baietz guraso elkarteari esker . Beraz, zure saskia eskuratu nahi baduzu guraso elkartearekin harremanetan jarri besterik ez duzu webgunearen bitartez , baietzge@gmail.com helbidean edo Auzalar eskolako guraso elkartearen postontziaren bitartez azaroaren 8a baino lehen . ··· Un año más se ha puesto en marcha Errigora , la iniciativa que pretende promover el consumo de productos y el uso del euskera en el sur de Navarra. Como en años anteriores la c...

Centro geográfico de EH-EHko erdigune geografikoa El próximo día 11 de octubre (domingo) tendrá lugar una marcha montañera al centro geográfico de Euskal Herria, organizada por Iratxo mendi taldea de Irurtzun, Sakanako mendizaleak y la red Independentistak. La marcha partirá a las 9:00 de la mañana de tres lugares diferentes: Irañeta, Ollo y Unanua . Las tres columnas se juntarán en la zona del centro geográfico y a las 11:30 se llevará a cabo un acto junto al monolito.  Más información: independentistak.eus ··· Irurtzuneko Iratxo mendi taldeak, Sakanako mendizaleak eta Independentistak sareak antolatuta Euskal Herriko erdigunera mendi martxa burutuko da urriaren 11an (igandea) . Martxa hiru toki desberdinetik irtengo da goizeko 9:00etan: Irañeta, Ollo eta Unanutik . Hiru zutabeek bat egingo dute erdigunearen inguruan eta ekitaldi bat burutuko da 11:30tan mugarriaren ondoan. Informazio gehiago: independentistak.eus   

Noiz: Abuztuaren 30ean, igandea / 30 de Agosto, Domingo Ordua: 12:30 h Non: Arazuriko plazan

Etxabarrengoa Kultur Elkarteak eta Orreaga Fundazioak Orreagako gudua gogoratuko dute abuztuaren 15ean . Hasierako filosofiari jarraiki, helburua da garai hartako gertakariak ezagutzera ematea eta, bidez batez, gaurkotasun politikoan ezartzea. Aurten gainera Ibaiñetako lepoan eta Orreagan bakarrik ez, Iruñean ere gogoratu nahi dute antolatzaileek bataila. Agorrilaren 8an, Karlonagnok Iruñean egindako suntsiketa gogora ekarriz. Ekitaldia abuztuaren 8an izango da Iruñeko Zaldi Zurian. ··· Etxabarrengoa Kultur Elkartea y Orreaga Fundazioa, recordarán la batalla de Orreaga-Roncesvalles el próximo día 15 de agosto. Siguiendo los principios que dieron pie a dicha iniciativa, el objetivo principal es dar a conocer ese retazo de nuestra historia y contextualizarlo en la actual coyuntura socio-política Navarra. Este año la conmemoración se celebrará no solo en Orreaga-Roncesvalles e Ibañeta; este año los organizadores han querido trasladar parte del acto a Iruñea-Pa...

La III marcha desobediente contra el TAV organizada por Mugitu dará comienzo el sábado 25 de Julio desde Castejón y durante 8 días recorrerá Navarra y Álava, para acabar el 1 de agosto en Vitoria. A Orkoien llegará el próximo martes 28 de julio en torno a  las 19:00 horas según el programa , tras lo cual parará en Arazuri donde antes de cenar habrá una charla informativa sobre el proyecto de línea de alta tensión por parte de la Plataforma contra las Líneas de Alta Tensión. Más información: Web de Mugitu y comunicado oficial . ··· Mugitu k antolatutako AHT-aren aurkako 3. bizikleta martxa desobeditzailea uztailaren 25ean abiatuko da, larunbatarekin, Castejondik eta 8 egunez Nafarroa eta Araban zehar ibiliko da, abuztuaren 1ean Gasteizen amaitzeko. Orkoienera asteartean iritsiko da, uztailaren 28a, 19:00ak inguru plazaratu duten egitaraua ren arabera. Etapa Arazurin amaituko da, arratsaldez igerilekuan bainatu eta a faldu aurretik goi tentsioaren proiektuari b...

Iaz Durango eta Iruñea lotu genuen Giza Kate erraldoia osatuta. Aurten, ekainaren 21a da gorde beharreko data . Egun horretan, hiriburuak borondatez betetzera goaz. Horretarako, hautestontzi erraldoiak eraikiko ditugu, azken hilabeteotan herriz herri biltzen ari garen oihal-zatiak elkar josita. ··· El año pasado unimos Durango y Pamplona mediante una Cadena Humana Gigante de 150.000 personas. Este año, la fecha a reservar en nuestros calendarios será el 21 de junio   . Ese día, llenaremos las capitales con las voluntades de la ciudadanía, mediante urnas gigantes en las que confluyan todas las identidades, todas las sensibilidades. Urnas construidas a partir de la voluntad de la ciudadanía. Desde Gure Esku Dago estamos trabajando en tejer todas esas voluntades mediante los retazos de tela que hemos repartido en pueblos y barrios. Info +

¡No a la apertura en domingos y festivos! Abenduak 21 Diciembre Iruñea Organiza: Alde Zaharreko eragileak

Datorren abenduaren 13an, larunbatarekin, Ororbiako frontoian goi tentsio linearen aurkako elkartasun azoka izanen da, puzgarri, pintxo-poteo eta bestelako jarduerekin. ··· El próximo 13 de diciembre, sábado, se celebrará junto al frontón de Ororbia el mercadillo solidario contra la línea de alta tensión. Habrá además hinchables, pincho-poteo... Jarraian deialdia duzue * El llamamiento de los organizadores a continuación:

Saskia urriaren 27tik azaroaren 12ra biartean eskatzen ahalko da Euskal Herriko euskaltegietan 50 eurotan. ··· La cesta se podrá encargar en cualquier euskaltegi desde el 27 de octubre al 12 de noviembre al precio de 50€. Ekimenak Nafarroako erriberako produktu eta ekoizleen biziraupena bermatzea du helburu, aldi berean ere euskara sustatuz. Saskiak auzolanean prestatu eta saltzen dira, kontsumitzaileen eskura bidezko prezioan jarriz. Salmenten %25a erriberako euskalgintzara bideratuko da. ******** Mediante esta iniciativa se pretende promover el consumo de productos de la ribera de Navarra y proteger a los productores navarros, a la vez que se promueve el euskera en esta zona. Las cestas se preparan y venden en auzolan, por lo que se asegura un precio justo del producto. El 25% de los beneficios se destina a proyectos relacionados con el euskera.  Errigora | Argia

Alba-Eskoziako erreferendumarekin bat ekimenak antolatu ditu EH Bilduk bihar, irailaren 18an Nafarroako hainbat tokitan herrien erabakitzeko eskubidea aldarrikatzeko. ··· Con motivo del referendum de Alba-Escocia EH Bildu ha organizado actos por toda Nafarroa para reclamar el derecho a decidir.

Recientemente el Ayuntamiento de Orkoien animaba a los vecinos a manifestarse en contra de la masacre que esté teniendo lugar en palestina. En ese sentido EH Bildu ha hecho publico un folleto con cinco propuestas para multiplicar la solidaridad con Palestina:

Palestinako sarraskiaren aurrean bizilagunak mobilizazioetan parte hartzera gonbidatzen zituen Orkoiengo udalak bizilagunak duela gutxi onartutako adierazpen batean. Zentzu horretan, eta erasoek etenik ez dutela, EH Bilduk bost proposamen plazaratu ditu Palestinarekin elkartasuna biderkatze aldera:

Jarraian helarazi diguten euskal selekzioen aldeko mendi martxaren inguruko informazioa duzue, Esaitek antolatua, datorren abuztuaren 5ean, asteartearekin, Arazurira iritsiko dena: Datorren abuztuaren 5ean, asteartea, Arazuri ra helduko da ESAITek (Euskal Selekzioaren Aldeko Iritzi Taldea) antolatu duen mendi martxa. Lizarraga Ergoienatik etorriko da arratsaldeko 6,30tan, eta urrengo egunean Burlatarako bidea hartuko duena. Arazuriko igeritokira heldu eta atsedenalditxo bat izan ondoren, ongietorria egin nahi da herriko frontoian arratsaldeko 8etan: alkateen harrera, herri kirol, pilota partidua. Hori dela eta, trikitixak lagunduta kalejira egingo da igeritokitik frontoiraino, eta pate hartzera gonbidatuta zaudete. Bukatzeko herri afaria izanen da igeritokiko tabernan. (Izena emateko igeritokiko tabernan abuztuko 3ra arte). EGITARAUA 18,30 HARRERA Arazuriko zubi txikian. 20,00 KALEJIRA igeritokitik frontoieraino 20,15 ONGIETORRIA eta HERRI KIROL 21,30 HERRI AFARIA